How to use "contribuire significativamente" in sentences:
Con la sua ampia gamma di aree di competenza, è il compito di BOKU contribuire significativamente alla protezione di risorse di vita per le generazioni future.
With its wide range of areas of expertise it is the task of BOKU to contribute significantly to the protection of life resources for future generations.
L’obiettivo è contribuire significativamente a ridurre l’impatto ambientale delle emissioni di CO2. Ci consideriamo un’azienda ecosostenibile.
The aim of climate-neutral hosting is to make a sustainable contribution to the reduction of CO2 emissions and protect our environment.
Può contribuire significativamente al raggiungimento degli obiettivi al 2020 a un minor costo, facendo risparmiare i cittadini, ed è un settore che continua a creare occupazione.
Can contribute significantly to the achievement of 2020 objectives at a lower cost, saving the citizens, and it is a sector that continues to create employment.
Lo sfruttamento di questo patrimonio d’informazioni potrebbe contribuire significativamente alla prevenzione del cancro.
Making use of this information resource could contribute significantly to cancer prevention.
Noi continueremo a investire sulle ricariche, perché possono contribuire significativamente alla riduzione dei rifiuti legati ai prodotti monouso.
We plan to continue investing in refill products because they can make such a significant contribution to reducing the waste the comes from single-use products.
La stima accurata dei costi lungo l’intero ciclo di vita dei progetti può contribuire significativamente alla presa di decisioni aziendali informate.
Challenge Accelerate CAPEX Investment Decisions Accurately estimating the costs throughout a project lifecycle can contribute significantly to making informed business decisions.
Migliorare l'efficienza del procurement pubblico, diminuendone i costi e aumentando la qualità di beni, infrastrutture e servizi pubblici, può quindi contribuire significativamente ad aumentare il benessere di un paese.
Improving the efficiency of public procurement, reducing its costs and raising the quality of goods, infrastructure and services, can therefore contribute significantly to the welfare of a country.
La migrazione non è una precondizione dello sviluppo, ma, essa può contribuire significativamente allo sviluppo dei Paesi di origine e di destinazione.
Migration is not a prerequisite for development, yet it can contribute significantly to the development of countries of both origin and destination.
Secondo GUARDS, i collegamenti satellitari necessari a distribuire questi servizi potrebbero mettere in pericolo lo strato di ozono e potrebbero contribuire significativamente ai cambiamenti climatici.
According to GUARDS, the extensive satellite networks required will endanger the ozone layer and significantly contribute to climate change.
Dal 1976 la Rolex ha omaggiato individui eccezionali che posseggono la convinzione e le idee necessarie per contribuire significativamente a migliorare il mondo.
Since 1976, Rolex has honored exceptional people who possess the conviction and ideas required to significantly contribute to improving the world.
Eliminando l'inquinamento acustico, edifici ben progettati possono contribuire significativamente al miglioramento della qualità della vita di milioni di persone.
By eliminating noise pollution, well-designed buildings can make an important contribution to improving quality of life for millions.
Il riso in particolare, può assorbire più arsenico rispetto ad altre colture e come alimento base per milioni di persone può contribuire significativamente all'esposizione all'arsenico, molto dannoso per la salute umana.
Rice in particular can take up more arsenic than other crops and as a staple food for millions of people can contribute significantly to arsenic exposure, which is detrimental to human health.
È stato inoltre più volte dimostrato che i cavi possono contribuire significativamente al contenimento delle fiamme e alla riduzione del fumo, dei gas tossici e al rilascio di calore.
It is also well proven that cables could contribute strongly to contain a fire and to reduce smoke, toxic gases and heat release.
Allora, non aveva la minima idea di poter vincere più volte le corse nel deserto e di contribuire significativamente a definire lo status della BMW GS.
Back then, he had no idea that he would win the desert races multiple times and have a significant impact on the cult status of the BMW GS.
A lui va riconosciuto il merito di contribuire significativamente alla mutazione della strada, da territorio marginalmente espressivo a uno dei centri della guerra di comunicazione urbana.
He is credited with contributing significantly to the mutation of the road, from territory marginally meaningful to one of the centers of the war of urban communication.
L’economia digitale, nell’abbattere le barriere che intralciano le imprese e gli imprenditori europei, può contribuire significativamente alla realizzazione di un mercato unico competitivo.
By breaking down barriers for European companies and entrepreneurs, the digital economy can act as a spearhead for achieving a competitive Single Market.
contribuire significativamente al dibattito sulle cause del debito sovrano e della crisi economica europea, nonchè alle possibili misure di uscita dalle recessione.
offer meaningful contributions to the debate on the causes of sovereign debt and of the European economic crisis, as well as possible ways out of the recession.
Il consumo di verdura può quindi contribuire significativamente all’esposizione alimentare ai nitrati.
Nitrate is a naturally occurring compound present in vegetables, the consumption of which can contribute significantly to nitrate dietary exposure.
I laureati di laurea saranno tenuti a contribuire significativamente a "migliorare la vita" a livello individuale, comunitario e globale.
MSc graduates will be expected make a significant contribution to ‘improving lives’ at an individual, community and global level.
Anche una buona collaborazione con i partner commerciali può contribuire significativamente a prevenire l'esportazione verso l'UE di beni che violano i DPI.
Good cooperation with international trading partners can also significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
L’undercoat ha due scopi fondamentali: contribuire significativamente alla copertura del substrato e fornire uno strato sufficientemente liscio sul quale applicare il topcoat.
The undercoat has two basic purposes: it contributes significantly to protect the substrate and it provides a sufficiently smooth layer for the application of the topcoat.
Gli studenti possono essere presentati con opportunità per contribuire significativamente alla salute della comunità.
Students may be presented with opportunities to make a significant contribution to community health.
Ma vi siete mai chiesti se esiste un riconoscimento per quegli scienziati che raggiungono obiettivi così straordinari da contribuire significativamente al progresso dell'umanità?
But have you ever wondered if there is a reward for those scientists who have reached extraordinary goals so as to significantly contribute to the progress of humanity?
Nel breve termine un aumento dell'uso di rottami potrebbe contribuire significativamente a ridurre le emissioni, considerato che la disponibilità di rottami di qualità nell'Unione è limitata.
In the short term, an increase in the use of scrap material could make an important contribution to emissions reduction, but the EU availability of quality scrap is limited.
La scuola, come istituzione sociale, è sempre chiamata a contribuire significativamente alla continua ri-fondazione della coesione sociale e i docenti devono essere preparati ad aiutare i propri studenti a sviluppare una coscienza globale.
School, as a social institution, is always called to contribute significantly to the continual re-foundation of social cohesion and teachers must be prepared to help their students developing the global consciousness.
I NanoMaterials Emergenti quali i nanotubes a parete semplice e i dendrimers sono preveduti per contribuire significativamente alla crescita del mercato.
Emerging NanoMaterials such as single-wall nanotubes, and dendrimers are forecast to contribute significantly to market growth.
Allo stesso tempo, le viene assegnato un compito speciale: contribuire significativamente allo sviluppo del turismo in Croazia.
At the same time, its task is to significantly contribute to the development of tourism in the Republic of Croatia.
Le scelte d’uso del suolo possono contribuire significativamente alla mitigazione dei cambiamenti climatici e a soddisfare le maggiori ambizioni previste dal ‘Green Deal’ europeo: è ora di contabilizzare appieno le emissioni e gli assorbimenti del settore
Land use choices can significantly contribute to the mitigation of climate change and to meet the major ambitions envisaged by the European "Green Deal": it is time to fully account for the sector's emissions and removals
Non solo i dipendenti possono contribuire significativamente ad aumentare la proporzione di azionariato di lungo periodo, ma vedremo anche che lo stesso azionariato dei dipendenti sarà percepito come indice di fiducia."
Not only can employee owners contribute greatly to increase the proportion of long-term shareholders, but we will also see that employee ownership itself will be more and more perceived as a trust indicator."
Nel corso del tempo, questo processo di condensazione della ricchezza può contribuire significativamente alla persistenza della disuguaglianza all'interno della società.
Over time, wealth concentration can significantly contribute to the persistence of inequality within society.
Ottenere una o due carta di credito può contribuire significativamente a sviluppare l'accreditamento.
Getting one or two credit cards can significantly help build credit.
Eliminando le tossine dal vostro corpo può contribuire significativamente a migliorare la digestione.
Improve Digestion Removing toxins from your body can significantly help to improve digestion.
Gli effetti combinati di questi incidenti possono contribuire significativamente a gonfiore addominale e/o a distensione.
Combined effects of these incidents can significantly contribute to abdominal bloating and/or distension.
Nel 2006, dopo aver dimostrato per cinque anni di contribuire significativamente al progresso del sapere scientifico realizzando scoperte rilevanti in questo specifico ambito di ricerca, Scita viene confermato da IFOM come direttore di ricerca.
In 2006, after five years of significant contributions to the advancement of scientific knowledge, making important discoveries in his field, was confirmed as director of research at IFOM.
In Svizzera, grazie alla produzione praticamente esente da CO2, l’elettricità potrebbe contribuire significativamente alla decarbonizzazione della circolazione stradale nel Paese.
Thanks to the practically CO2-free generation of electricity in Switzerland, electricity could provide an important contribution to the decarbonisation of road transport.
Se implementati correttamente, questi approcci possono contribuire significativamente a ottenere eccellenti prestazioni di conservazione.
When implemented properly, these approaches can contribute significantly to world-class retention performance. Tags
Un uso più sistematico dei registri elettronici potrebbe pertanto contribuire significativamente a ridurre i costi amministrativi dei controlli, migliorandone l’efficacia.
A more systematic use of electronic registers could therefore make a significant contribution to reducing the administrative costs of checks and to improving their effectiveness.
9. ritiene che una politica estera e di sicurezza europea più unificata, e quindi più efficace, possa contribuire significativamente a ridurre l'intensità degli scontri armati in Iraq e in Siria, così come a eliminare il sedicente Stato islamico;
9. Takes the view that a more unified and therefore more effective European Foreign and Security Policy can make a decisive contribution to reducing the intensity of the armed clashes in Iraq and Syria, and to eliminating the self-styled Islamic State;
“Pensiamo che, come Chiese e comunità di fede, finora siamo stati capaci di esercitare il mandato datoci da Dio e di contribuire significativamente allo sviluppo nazionale senza avere questo ministero.
"We believe that as churches and other faith communities, we have this far been able to exercise our God-given mandate and meaningfully contribute towards national development without having such a ministry.
Le innovazioni tecnologiche potrebbero contribuire significativamente allo sviluppo del settore arte e finanza.
New innovations are also an example of how technology and innovation could contribute signicantly to the development of the art and finance industry going forward.
Il nudge inoltre può contribuire significativamente a migliorare il mondo in cui viviamo perché porta le persone ad adottare comportamenti virtuosi che hanno un impatto positivo su loro stessi, sulla comunità e sul pianeta.
Nudge can also contribute significantly to improving the world we live in because it leads people to adopt virtuous behaviors that have a positive impact on themselves, on the community and on the planet.
In un mondo dove la fede svolge un ruolo significativo nella sfera pubblica, tali iniziative interferiscono con la sovranità del mercato e possono contribuire significativamente alla riconfigurazione o al cambiamento del mercato in futuro.
In a world where faith is playing significant role in public sphere, such initiatives do impinge on the sovereignty of the market and may contribute significantly to the reconfiguration or modification of the market in future.
I seguenti tipi di imballaggio possono contribuire significativamente alle performance ambientali del prodotto:
The following forms of packaging may have a significant contribution to the environmental performance of your product:
Una buona collaborazione con i partner commerciali internazionali può contribuire significativamente a individuare i beni che violano i DPI e a prevenirne l'esportazione verso l'UE.
Good cooperation with international trading partners can significantly help in preventing and detecting IPR infringing goods from being exported to the EU.
Le autorità europee possono contribuire significativamente ai lavori dell'IMO con un'opera di armonizzazione delle posizioni dei vari Paesi europei in seno ad esso.
The European authorities can contribute meaningfully to the intense activities of the IMO with a work of harmonization of the positions of the several European Countries in breast to it.
Per campi di intensità superiore a tale valore, la cosiddetta corrente di tunnel di Fowler-Nordheim (FN) inizia a contribuire significativamente all'emissione della corrente.
For electric field strengths higher than 108 V m−1, so-called Fowler-Nordheim (FN) tunneling begins to contribute significant emission current.
"La porta dell'Alleanza rimarrà aperta per altri paesi che possiedano gli standard della NATO e che possano contribuire significativamente alla sicurezza dell'Alleanza."
“The doors of the Alliance will continue to be open for other countries who comply with NATO standards and who can make a significant contribution to the security of the Alliance.”
I soci fondatori dell’alleanza credono che le aziende possano contribuire significativamente a porre fine al fumo oltreconfine nel sudest asiatico e stanno lanciando un appello alle organizzazioni con principi affini a unirsi a loro.
The founding members of the alliance believe that companies can make an impact in ending transboundary haze in Southeast Asia and are calling for like-minded organisations to join them.
Il PPE ha sempre promosso le politiche comunitarie in grado di contribuire significativamente alla crescita e all’occupazione nell’ambito di un mercato interno funzionante a dovere.
The EPP has always promoted EU policies that will make a strong contribution to growth and job creation in a well functioning internal market.
0.9471218585968s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With its wide range of areas of expertise it is the task of BOKU to contribute significantly to the protection of life resources for future generations. 